190824 Synnara Fansign
F: Unnie please draw a puppy for me
W: Puppy? The ending part (of the drawing) is hard
F: (There was no one in front of Sooyoungie, so she was looking) Draw like haetnim
W: Haetnim?? You can draw haetnim?
J: No...
W: I drew it like a fox
W: ohoh so scary
W: Uh wait a minute
F: It's cute
W: It's cute?? It's scary, it's so scary though?
_________________________________________________________________________________
I asked Seungwan untie what's her favourite part in this album
W: mm...in this album
F: Including unnie's part!
W: Uh if it's including my part, then it's a bit different
W: The bridge part!
F: Ah in Umpah Umpah?
W: I think the bridge part is so exciting, the shouting part 'ho!' is so exciting so I like it
F: Ah I went to Music Core, it's really exciting and nice
W: I think that part is really fun!!!!!!!!!!!!!
_________________________________________________________________________________
I told Seungwannie I want to study music, and she taught me very kindly. She told me to listen to easy songs and try to copy, so sweet...
_________________________________________________________________________________
F: During the Insta live, Seungwannie you said that you're researching vocalisation methods. Did you do that on your own or are you receiving lessons?
W: If I get lessons it's too...I have to go in deeply...youtube? has a wide variety of people doing vocalisations
F: So you watch YouTube?
W: Yes, I watch those, I commit myself to learn and find them
_________________________________________________________________________________
F: Hello γ
γ
W: Hello~ Your name is Seulgi? γ
γ
γ
(heard this for the 3rd time)
F: Yes hahaha
W: Are you a dongsaeng? You're young right?
F: How old do you think I am? γ
γ
W: Dongsaeng!
F: Dongsaeng?
W: Dongsaeng!!!!!!! π
F: γ
γ
γ
γ
γ
γ
γ
γ
I'm one year older
W: (eyes grew wide big) Hek?? Really? Wow you look really young
F: Thank you π
W: (signing) wow you look young
F: Thank you γ
γ
γ
γ
γ
do you choose the songs for Insta live personally?
W: Yes I do it personally! Do you have any songs to recommend?
F: Uphill Road
W: Huh???
F: Uphill Road by Jungin...
W: Ah γ
γ
γ
γ
γ
γ
ok I'll take that into consideration!
_________________________________________________________________________________
I couldn’t remember what I wanted to say, but Wendy saved me by talking to me first π she’s really so nice π
F: Hello~
W: Hello!
F: Wendy-san is on the last page!
W: Ohh!
F: … (what was it that I wanted to say…)
W: How have you been? Have you been well?
F: Ah, yes! I watched videos of red velvet… I had a great time (laughs)
W: A great time huh~ Isn’t it cold now?
F: No, it’s not cold. Rather, it’s warm, and I’m nervous…
W: Ah, it’s warm?
F: Yes, ah, Wendy-san you like 1975 right
W: Yes!! I love them!!
F: Which song by 1975 do you like?
W: Which song?
F: Yep
W: Mm~… Which song… I like the newest album, and I also like the second album
F: Ah~… I see, I like their first album (laughs)
W: Ah- all of them! I like all of them!
F: (laughs) Thank you very much (laughs) This is a present for you~
W: Waa, thank you very much
F: Yes, thank you very much~
Japanese translations by: Twitter @Seungwansupport
_________________________________________________________________________________Japanese translations by: Twitter @Seungwansupport
I said that I like her a lot but I don't know what to say because I'm so nervous
W: It's all right, say everything that you want to!
F: Congratulations on the award!
W: Thank you~
She was really sweet-wannie, but my mind was blank, I couldn't say much
P.S. on album: Nice to meet you, my friend π
_________________________________________________________________________________
W: Hello
F: I saw today's Music Core stage personally and it's so pretty. The members' harmonisation is really nice too. Thank you for gifting us a nice song
W: Ah thank you. This time it's a bit different right? It sounds more live
F: Thank you for singing on insta live often
W: I am really thankful. I plan to...do more often in the future. I'll do shorter lives, but more often in place of that. It's always too long (she said something but I couldn't hear well γ γ γ γ γ )
F: Do you have any snacks or hobbies you're into these days?
W: These days, music?
F: Ah ha
(Wannie and I laughed γ γ γ γ γ γ )
W: Was the answer too obvious γ γ γ γ γ γ
F: Don't be sick during this Umpah Umpah promotions, be healthy and hwaiting
W: Thank you
And then Wan and I greeted each other bye
Wannie is really cute during fansigns γ γ γ γ γ
Just so cute. In the middle she was using her hands trying to say something and someone told her, so cute γ γ γ
Wan's visuals are crazy γ γ γ γ
F: Hello~ It's a relief that the album is released after the monsoon season γ
W: Ah yes that's right!
F: Seungwan-nim's high notes burst through the roof, so it's gonna be big trouble if it rains, they'll all drip down...
W: Ah γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ
F: Seungwan-nim, thank you so much for doing Insta live, I've been listening well γ
W: No need thanks~~
F: If it's all right, can I recommend just one song?
W: Oh of course~
F: Karina's Slow Motion!
W: Ah Slow Motion! I have a lot of songs accumulated in my list right now, I'll listen to it!
F: Wah thank you so much γ Ah also, I heard that you wore glasses during the rehearsal today, everyone was saying it suits you very well. Would be great if you can wear them often in the future!!
W: Ah is that so?γ γ γ γ γ γ γ γ γ
(staff asked to move)
F: Ah also, because Seungwan-nim is an insider, can you do this RV heart that I made?
W: How do you do that??
F: Make an R with the right hand, and this heart on the left hand is a V!
W: Ohoh!! (when there's no one in front of her later on, she kept doing the insider hearts 'yes', 'eung', and RV heart γ γ γ γ γ )
F: Don't be sick!!
(Bye bye)
'
During every first fansigns of promotions, she'd ask if I'm attending my company well, my image...
I said that I'm always watching her Insta live well, and said that I've been going to work well. I asked her to write 'wan-puppy'.
W: wan-puppy?
F: Shon Seungwan-puppy!
W: wan-puppy...
She was saying that while writing...on the word 'puppy', she drew the γ
‘ twice γ
γ
γ
F: ?????? Did you...did you write that on purpose?? γ
γ
γ
W: No!! (Wannie got flustered γ
γ
)
F: Shon Seungwan-puppy...please write 'Shon Seung' at the side too
W: Shon Seungwan-puppy...
She wrote it, secretly looked up at me, and then hurriedly added a question mark at the side...
No why the question mark...
Wannie is puppy, Seungwan-ah...;;;
I told her that I took 3 days leave because I thought Music Bank was going to be the comeback date, and she made crying sounds
Even so, I went to Soribada and congratulated her on the award γ
γ
Getting addicted to asking Wendy “are you going to write it in Hangul?” every time π her reactions are so interesting and cute that it makes me wanna say it π₯³
I had wanted to ask who she hopes to collab with, but she answered with a smug face π€lol
W: Oh π³hello π☺
F: Hello~ Long time no see!
W: Chinatsu… ✍(she was writing it in Hangul)
F: Ah, I see that you won’t be writing in Hiragana today π
W: πΆππ
W: π€£π€£π€£
F: I’m just kidding π€£It’s alright π€£
F: Finale! Let’s do it during Finale! (ReVe Festival Finale)
W: Huhuhu ☺
F: Yeri and Joy did a duet during SMTown right!
W: Yepyep!
F: Is there anyone, whether from SM or not, that you hope to have a collab with?
W: Within SM?
F: No, both from SM or from other agencies!
W: I sang Breath together with NCT’s Doyoung during SMTown π(smug face)
F: Ah, I know! I watched it! (I was so bad at explaining that my question didn’t get through to her)
F: Is there anyone that you would like to collab with now?
W: Hm~ π€
(She said something but I couldn’t hear it π)
F: π
F: This is a present! Please eat it!
W: Wah! π³Thank you ☺
W: Thank you very much! π
F: Thank you very much π
Japanese translations by: Twitter @Seungwansupport
 is hard F: (There was no one in front of Sooyoungi...){kind=link}
0 comments