2014 'All About' Red Velvet pt.2, heart thumping first impression~!!

Written by Warm Blue

아이린, 슬기, 웬디 그리고 막내 조이로 이루어진 신인 걸그룹 레드벨벳~!! 데뷔곡 ‘행복(Happiness)’ 곡명대로 요즘 팬들의 사랑 덕분에 아주 행복한 나날들을 보내고 있는데요. 지난 주에 스타캐스트를 통해 공개한 레드벨벳 4인 4색 멤버프로필에 이어, 팬 여러분들의 열화와 같은 성원에 힘입어 준비한 All About 레드벨벳 2편, 레드벨벳 멤버들의 꽁냥꽁냥 첫인상 공개!! 지금 보러~가실~까요?!

멤버들이 이야기하는 꽁냥꽁냥 첫인상
운명을 논할 때 우리는 첫 인상 이야기를 빼놓을 수 없죠! 그.리.하.여. 레드벨벳 멤버들에게 물어보았습니다!! 멤버들 첫 인상 어땠나요? 그리고 지금은 어떤가요?!

아이린 “저희 멤버들은요..”

Rookie girl group Red Velvet consisting of Irene, Seulgi, Wendy, and maknae Joy~!! Just like their debut song 'Happiness', they are spending their days happily due to love from their fans. Following the previous week where Red Velvet's 4 member 4 colours profile was revealed through starcast, we've prepared All About Red Velvet part 2, Red Velvet's heart thumping first impression!! Should we~see~it now?!

Red Velvet talking about their heart thumping first impression

While discussing about fate, we cannot leave out the topic of first impressions! Therefore we've asked the members of Red Velvet!! How was the members first impression? Also how about now?!

Irene "Our members..."

슬기의 첫 인상은..(웃음)…허당!!ㅋㅋ 그리고 반전은 지금도 허당이라는 사실이에요. ㅎㅎ 그래서 더 귀엽고요. 그리고 슬기는 속이 참 깊은 친구에요^^

My first impression o Seulg is..(laughs)...clumsy!! ㅋㅋ Also, the reversal is the fact that she is still clumsy. ㅎㅎ Thats why it's cuter. Also, Seulgi is a friend with deep thoughts inside^^

웬디는..첫 만남부터 매우 밝았던 기억이 있어요!! 지금도 여전히 밝지만 속이 정말 깊고 주변 사람들을 참 잘 챙겨서 정말 사랑스러워요. ^^

For Wendy..I remember her being very bright ever since the first time we met!! Although she's still as bright now, she has really deep thoughts inside and takes care of the people around her really well, she's really lovely. ^^

조이는 조용했었어요. 사실 집에서는 맏언니라, 막내 역할이 힘들었을 텐데 참 잘 하고 있습니다 (아주 밝고 쾌활한 막내에요 ^^)

Joy was quiet. Actually she's the oldest in her family, it would have been difficult to play the role of maknae, but she's doing well (A very bright and cheerful maknae^^)

슬기 “멤버들 첫 인상이요?!”

Seulgi "Members first impression?!"

음….. (깊은 생각에 빠진 슬기)

mm...(Seulgi fell into deep thoughts)

아이린 언니는.. 사실 조금 새초롬해 보였었어요~!! 근데 실제로는 제일 장난도 많이 치고 참 정이 많은 언니에요.

Irene unnie...actually she looked a little cold~!! But in actual fact, she does lots of pranks and is an unnie with lots of sentiments.

웬디는 밝고 활달한 아이! 그리고 항상 챙겨주는 엄마 같은 친구였어요. 지금도 마찬가지고요. 속은 매우 여린 웬디~!!^^

Wendy is a bright and outgoing kid! She's also a friend who always takes care of me like mother. She's still the same now. Wendy who has a tender heart~!! ^^

조이는 어리지만 굉장히 성숙해서 살짝 다가가기 힘들었어요 지금은 보시다시피 너무 귀엽고 사랑스러운 막내입니다~!!

Although Joy is young, she's very mature which made it a little hard to approach. As you can see now, she's a cute and lovely maknae~!!

웬디 “첫 인상?! 첫 인상이라…”

Wendy "First impression?! First impression is..."

아이린 언니 처음 보고는 “와!! 정말 예쁘다!!!” 하고 생각했던 것 같아요. 저희 Red Velvet 멤버들 모두 정말 예뻤지만..그리고 살짝 도도하고 시크할 것 같은 느낌?! 하.지.만!! 먼저 다가와주고, 따뜻하고 정이 많아 정말 친언니 같아요. 가끔은 어린아이처럼 장난도 잘 치고! 매력 있는 우리 아이린 언니~

When I first saw Irene unnie, I thought "Wah!! So pretty!!!". Although our Red Velvet members are all pretty..also, she felt a little cold and chic?! B.u.t!! She approached me first, she's warm and has lots of sentiments, really seems like my real sister. Sometimes she play pranks like a kid! Our charismatic Irene unnie~

슬기는 처음 보고 “와!! 정말 예쁘고 말랐다!!” 하하하 아이린 언니처럼 먼저 다가와 준 슬기! 동갑인데다 성격도 비슷해서 정말 잘 맞는 친구! 친구지만 너무 귀엽답니다 우리 쓸기~♡

When I first saw Seulgi, I was like "Wah!! So pretty and slim!!" hahaha. Just like Iree unnie, Seulgi approached me first! Not only are we of the same age, our personalities are similar, she's a friend who matches really well with me! Although she's a friend, she's so cute, our Sseulgi~♡

막내 조이는 동생이지만 키도 크고 성숙해 보였어요...! 그 누구보다도 마음 여린 우리 막내. 조이~!! 요즈음에는 더욱 더 귀여워지고 밝아진 것 같아요^^

Although maknae Joy is a dongsaeng, she's tall and looked mature...! Our maknae who has a tender heart more than anyone else. Joy~!! These days, I think she got even more cuter and brighter^^

조이 “언니들 첫 인상이요?!”

Joy "Unnies first impressions?!"

아이린언니는 처음 보고 너무 예뻐서 놀랐어요. 지금은 정말 여리고 따뜻한 우리 리더 아이린 언니!

I was shocked when I first saw Irene unnie because she's so pretty. Now, she's really tender and warm, our leader Irene unnie!

슬기언니는 귀여운 다람쥐 같았어요>< (언니 미안…^^) 언니가 순둥순둥 귀염상이시잖아요! 같이 활동하다 보니 긴 연습생 시간을 버틴 만큼 내면이 정말 강한 언니에요! 여러 면에서 본 받을 점이 많은 우리 슬기 언니!

Seulgi is like a cute chimpmunk>< (sorry unnie...^^) Unnie is innocent and looks cute! Promoting together, she's an unnie who is strong on the inside, as much as the long trainee period she has endured! Our Seulgi unnie who have many points to learn from from different sides!

웬디언니는 처음 만났을 때부터 친언니처럼 잘 챙겨주었어요! 같이 생활하다 보니 첫 인상과 실제 모습이 거의 같아요. 맛있는 음식도 만들어주고 고민도 들어주고ㅎㅎ 이제 제겐 엄마 같은 존재가 되었어요

For Wendy unnie, she took care of me well just like a real sister ever since the first time we met! After living together, my first impression and her real image is identical. She makes delicious food for me and also listens to my concerns ㅎㅎ Now she has become an mother existence to me.

#너는내운명 #너는내행복 #레드벨벳

#you are my fate #you are my happiness #Red Velvet

이제 데뷔한지 갓 한 주가 지난 레드벨벳. 오랜 기간 함께할 멤버들이야말로 서로에게 운명이고, 행복이 아닐까 싶습니다. 그.리.하.여 멤버들에게 질문해보았습니다.

“멤버들에게 조용히 전하고 싶은 ♡의 메시지가 있나요?”

먼저 아이린에게 보내는 멤버들의 ♡메시지부터~!!

It has now been a week since Red Velvet debuted. Members who are going to spend a long time together, they are each other's fate and happiness. Therefore, we asked the members a question.

"Do you have any ♡messages you would like to pass to the members quietly?"

Firstly, ♡message that the members have sent to Irene~!!

Dear. Irene